Una de las particularidades del español se da cuando nos encontramos con palabras que llevan gue y gui, y esto tiene también una reperción a nivel fonético. Pero veámos de qué se trata.
Palabras con gue y gui
Cuando una palabra que lleve la consonante «g», le sigue la vocal a, o y u, la pronunciación no varía, pues conserva el sonido de la «g», y no el de la «j». Por ejemplo: gato, gorila, guante.
Sin embargo, cuando le sigue la vocal e o i, si varía su pronunciación, por cuanto la «g» adquiriría el sonido de la «j». Por ejemplo: gente (jente), gitano (jitano).
Para que en los casos en que las palabras se pronuncian «ge» y «gi», como «g» y no como «j», en idioma español se antepone una u, y esto nos da la pronunciación correcta.
Ejemplo de palabras con gue
- guerra
- guerrilla
- guerrero
- gueto
- guedeja
- guedejoso
- guerrerista
- guedejón
- guepardo
- guercho
- hoguera
- manguera
Ejemplo de palabras con gui
- guitarra
- guía
- guisado
- guiso
- guiño
- guirnalda
- guillotino
- Guillermo
- guijarro
- guión
- águila
Es una de esas cosas particulares que tiene el idioma español y, aunque no lo compartamos, así lo ha dispuesto la Real Academia de la Lengua Española (RAE). Particularmente pienso que la «g», a nivel fonético, siempre debería ser «g» (como en el caso de gato, goloso, guante, etc.), y no modificar su sonido por tal o cual razón. Claro, teniendo esto presente, la diéresis sería removida pues no tendría sentido decir cigüeña, sino que sería sigueña, y guitarra sería gitarra (y no jitarra). En fin, todo un terreno de polémica.
