En «El cuento de la fundación de Kiev», Shevchenko cuenta la historia de los hermanos Kyi, Shchek y Khoryv, y cómo fundaron la ciudad de Kiev en las orillas del río Dnieper. El poema describe la belleza natural del paisaje y el valle del río, así como la valentía y el coraje de los hermanos fundadores.

En «El sueño de Khmelnitski», Shevchenko utiliza la leyenda del fundador de Kiev como una metáfora para la lucha del pueblo ucraniano contra la opresión y el dominio extranjero. El poema cuenta la historia de un campesino que tiene un sueño en el que se encuentra con los hermanos fundadores de Kiev y con el famoso líder cosaco Bohdan Khmelnitski. En su sueño, Khmelnitski le insta al campesino a luchar por la libertad de su pueblo, inspirando así la resistencia contra los invasores extranjeros.

La obra de Shevchenko, incluyendo sus poemas sobre la leyenda del fundador de Kiev, ha sido fundamental para el desarrollo de la literatura ucraniana y ha ayudado a preservar la cultura y la identidad del país a lo largo de la historia. Además, sus poemas han sido una fuente de inspiración para muchos otros artistas y escritores ucranianos, y han sido traducidos a muchos idiomas diferentes para que otros puedan apreciar y disfrutar de su belleza y significado.

El mito de fundación de Ucrania

La leyenda del fundador de Kiev es una historia transmitida en la cultura popular de Ucrania desde hace siglos.

Según la leyenda, había una vez tres hermanos vikingos que viajaban por los ríos Dniéper y Volga en busca de un lugar para establecerse. Los hermanos se llamaban Kyi, Shchek y Khoryv, y finalmente llegaron a la colina donde actualmente se encuentra la ciudad de Kiev.

Allí, los hermanos se encontraron con una tribu de eslavos que vivían en la zona. Kyi, el mayor de los hermanos, se enamoró de una princesa eslava llamada Lybid y decidió quedarse en el lugar para casarse con ella y fundar una ciudad en el sitio.

Los hermanos y los eslavos unieron sus fuerzas para construir una ciudad fortificada en la colina. La ciudad fue nombrada «Kyis Land» en honor al fundador, y con el tiempo se convirtió en Kiev, la capital de Ucrania.

Aunque la leyenda no se puede verificar históricamente, se considera una historia importante en la cultura y la historia de Ucrania. La ciudad de Kiev, con su impresionante arquitectura y su rico patrimonio cultural, es una de las ciudades más antiguas y bellas de Europa del Este. La leyenda del fundador de Kiev también ha inspirado a muchos artistas y escritores a lo largo de los siglos.