Considerada también una importante obra de la Literatura Universal, el Quijote constituye la primera novela moderna, al tiempo en que señala el fin de las novelas de caballería, de las cuales se mofa. Igualmente, es la primera obra polifónica, es decir, que en ella contiene un sin número de voces, que apuntan a distintas direcciones. Señalada también  como una de las obras más hermosas de la Literatura, el Quijote cuenta las aventuras y peripecias de un hidalgo que decide partir al mundo como un caballero andante, entrando en locura, contra una realidad a la que termina de abrir los ojos, para recuperar la cordura y perder la vida.

Así mismo, debido al año de su publicación, el Quijote ha llegado hasta nuestros días tal cual como fue escrito: en Español antiguo, contando con cientos de arcaísmos (palabras en desuso) y formas que no son conocidas en el Español actual. En ese sentido a continuación, se ofrecerá un glosario de términos, de algunas de las palabras desconocidas que presenta esta obra maestra de la Lengua española:

A

Abadejo: especie de pescado, salado primeramente.

Abajar: forma antigua para referirse al verbo bajar.

Abajo: sinónimo de la preposición “después”.

Abercuncio: forma antigua para la conjugación “renuncio”.

Abismo: arcaísmo usado para referirse al mar.

Abono: arcaísmo que puede ser el equivalente a la acción de salir en defensa de alguien.

Abrojo: sustantivo que señala una rama seca.

Ábsit: arcaísmo que refiere a la expresión “Lejos de nosotros”.

Absolver: forma antigua para el verbo “aclarar”.

Acardenalar: acción de producir cardenales.

Acaso: hecho que ocurre por casualidad.

Acedo: adjetivo usado para indicar “seco”.

Acémila: sustantivo que señala a una mula destinada a llevar las provisiones del viajero.

Aceña: sustantivo para referirse al molino que se encuentra en un río.

Achaque: acción de caer en cuenta de algo o darse cuenta de un asunto.

B

Babador: arcaísmo que se refería al barbero.

Badea: forma antigua para designar a la fruta de la patilla o sandía.

Balandro: sustantivo antiguo para referirse a grito o alarido.

Báratro: arcaísmo usado para nombrar a un abismo.

Barbilucio: sinónimo antiguo para designar a los imberbes, es decir, a quienes no tenían barba.

Bayeta: palabra antigua que designaba a la tela hecha con lana.

Billete: sustantivo usado para referirse antiguamente a una carta de breve extensión.

Bisunto: adjetivo usado para referirse a aquello que está o luce sucio.

Bizarro: adjetivo, que era empleado anteriormente para designar aquello curioso.

Bizma: adjetivo usado para designar el malestar físico.

Burlería: sustantivo con el que se nombraba a la ilusión.

C

Cadahalso: sustantivo usado antiguamente para nombrar una tarima que se usaba para ver un acto de carácter público.

Calar: verbo usado para designar la acción de bajar.

Camuza: adjetivo con el que designaba la piel suave.

Cecina: sustantivo antiguo para nombrar la carne cruda.

Cercen: arcaísmo usado para referir a la acción de cortar.

Coima: sinónimo de amante.

Coplear: acción de proclamar coplas.

Cuesco: sustantivo que designaba el huesito de algunas frutas.

Cuita: sustantivo antiguo para referirse al sufrimiento.

Cursado: arcaísmo para referirse al participio acostumbrado.

D

Daca: arcaísmo con el que se nombraba la paja.

Dares: sustantivo usado para designar los conflictos.

Denantes: arcaísmo para antes.

Diputado: sustantivo para designar algo que ha sido establecido.

Do: sinónimo de donde.

E

Echacuervos: adjetivo usado para referirse a aquel que es un charlatán.

Embaidor: sustantivo usado para designar al embaucador.

Embocarse: verbo usado para referir la acción de dirigirse.

Estoque: sinónimo de espada.

Estrambote: sustantivo usado para nombrar una canción amorosa.

F

Fablar: arcaísmo del verbo hablar.

Faca: sustantivo antiguo con el que designaba la yegua.

Fada: arcaísmo para la forma hada.

Falsía: sinónimo de mentiroso.

Finojo: sustantivo arcaico para rodilla.

G

Gañan: sustantivo antiguo para designar a un hombre rudo.

Gola: sinónimo de cuello.

Gracejar: verbo arcaico para designar la acción de gastar una broma a alguien.

Guedeja: sustantivo para nombrar un mechón de pelo.

Gusto: arcaísmo para referirse a la voluntad.

H

Hacelde: arcaísmo para referir la acción de hacer.

Hado: sustantivo para designar la fortuna.

Hacha: sustantivo que se usaba antiguamente para nombrar una antorcha.

Hediondo: sustantivo antiguo para designar a una persona inaguantable.

Hocico: conjugación del verbo doler.

I

Ides: arcaísmo del verbo ir.

Infacundo: adjetivo para referirse a una persona mal hablada.

Ingenio: sinónimo de inteligencia.

Intonso: arcaísmo para nombrar al ignorante.

Invención: sustantivo con el que se nombraba un disfraz.

J

Jayán: sinónimo antiguo de gigante.

Jimia: arcaísmo para hacer referencia a una mona.

Jira: sustantivo para designar un banquete.

Jocundo: sinónimo de agradable.

Juglar: sustantivo para designar al bromista.

L

Lance: sustantivo para designar la acción de saltar de un tema a otro.

Ledanía: arcaísmo para letanía.

Lela: arcaísmo, palabra formal para nombrar a una señora de sociedad.

Lenitivo: sustantivo para nombrar un laxante.

Luminar: arcaísmo para nombrar un astro.

M

Magín: sustantivo antiguo con el que se nombraba el entendimiento.

Maguer: arcaísmo equivalente a la preposición aunque.

Malmirado: palabra arcaica para referirse a aquel que no ha sido bien educado.

Mojicón: sustantivo para referirse a un golpe en la cara.

Muñir: verbo arcaico para señalar la acción de contratar.

N

Neguijón: arcaísmo con el que designaban las caries.

Nervudo: sustantivo para nombrar a alguien fuerte.

Nigromante: palabra que designaba a un brujo.

Ñudo: arcaísmo de nudo.

O

Obsequias: sinónimo de exequias, pompas fúnebres.

Ocioso: arcaísmo que equivalía a alguien despreocupado.

Oler: verbo usado antiguamente para referirse a la acción de sospechar.

Olla: arcaísmo con el que se nombraba un cocimiento que involucraba varios vegetales.

Original: término editorial que refería a la copia de un libro que había sido censurado.

P

Padrino: arcaísmo usado para nombrar al testigo de un acto o duelo.

Papilla, dar: expresión antigua equivalente a engañar a otro.

Piara: sustantivo con el que se nombraba un rebaño de cerdos.

Porro: adjetivo usado antiguamente para designar a una persona necia.

Pulcela: sustantivo equivalente a doncella.

Q

Quebrada: arcaísmo para referirse a un paso angosto.

Quitar: verbo antiguo usado como equivalente de desempeñar.

Quito: adjetivo para referirse a aquel que ha sido relevado, quedando libre de su función.

R

Ración: antigua palabra que designaba al sueldo que era pagado en comida.

Rapista: sustantivo que refería antiguamente al barbero.

Rimero: sustantivo para indicar un montón.

S

Saboga: sustantivo que designaba un pez parecido al sábalo.

Sacapotras: sustantivo despectivo equivalente a matasanos.

Salamanquesa: arcaísmo para referirse a una salamandra.

Sierpe: arcaísmo para serpiente.

Sutil: sinónimo para astuto.

T

Tema: sustantivo usado para designar una obsesión.

Tercera: adjetivo para designar a una persona alcahueta.

Tez: sinónimo de color.

Tundir: verbo que significa afeitar.

U

Ufanidad: arcaísmo para designar una satisfacción.

Untar: verbo usado antiguamente para indicar acción de sobornar.

Usado: sinónimo del participio acostumbrado.

V

Vaciedad: arcaísmo empleado para designar una necedad.

Vado: sinónimo antiguo de cauce.

Vedija: sustantivo usado para designar un mechón.

Viento: sinónimo de vanidad.

Vueso: arcaísmo de vuestro.

Y

Yantar: verbo antiguo que usado para referirse a la acción de comer.

Yele: arcaísmo para helarse.

Yogar: acción de casarse.

Z

Zagala: sustantivo para nombrar a una pastora.

Zahorí: sustantivo para referirse a una persona que logra descubrir lo oculto.

Zuzar: arcaísmo para el verbo azuzar.