En los sustantivos heterónimos palabras substancialmente diferentes (caballo / yegua) designan a una misma especie o animal u otra cosa, con la exepción que un termino alude al género masculino, y el otro al género femenino. En el caso de los sustantivos homónimos, palabras iguales designan cosas diferentes. Esas palabras iguales aluden, por un lado, a género másculino y, por otro, a género fémenino.
Ejemplo de sustantivos homónimos
¿Perdido(a)? Vamos que es sencillo. El término «Homo» significa «igual», o «hacer igual», y la palabra «nimo» se refiere a «nombre» o, para el caso, palabra. Entonces se trata de palabras iguales para designar cosas diferentes. Por ejemplo:
El cura / La cura
En estos casos es el contexto el que nos permite saber de cual sustantivo se está hablando, o la misma mención explícita del artículo. Pero veamos más ejemplos.
- El corte / La corte
- El frente / La frente
- El capital / La capital
- El coma / La coma
- El lama / La lama
En algunas ocasiones este tipo de sustantivos se clasifican dentro de los sustantivos ambiguos (ver ejemplo de sustantivos ambiguos) en la categoría de diferenciados. En otras palabras:
- Sustantivos homónimos
- Sustantivos ambiguos diferenciados
SON LA MISMA COSA, y los diferentes nombres obedecen sólo a la clasificación que hacen algunos lingüistas al respecto, no habiendo todavía un concenso final.
Pero veamos algunas oraciones y frases con el ejemplo de sustantivos homónimos.
- Voy a llevar a mi hijo a que le hagan el corte de cabello / En la corte fallaron en contra de Pedro
- El frente de mi casa tiene un hermoso jardín / Me pegué en la frente y ahora tengo un hematoma
- En nuestro mundo es importante el capital / Bogotá es la capital de Colombia
- Ayer salió del coma inducido / La coma es uno de los más importantes signos de puntuación
- En oriente vive el lama que hace prodigios / El invierno ha hecho que la lama prolifere
Algunos lingüístas clasifican en esta categoría (y así debe ser), los sustantivos que no varían su género, pero -igual que en los ejemplos que acabamos de ver- significan cosas diferentes.
Por ejemplo: muñeca (parte de la mano) / muñeca (juguete para niñas); gota (porción de agua) / gota (enfermedad).
No se confunda con los sustantivos homófonos (casa / caza; horca /orca; vaya / valla; cima / sima)
